Meu Malvado Favorito 3 é o terceiro filme da franquia de animação que conquistou os corações de crianças e adultos em todo o mundo. Com personagens icônicos, como os Minions amarelos engraçados e o vilão Gru, a animação se destaca pela sua trama divertida e envolvente.
Mas, para que a dublagem dos personagens ficasse perfeita em português, a produção contou com dubladores brasileiros talentosos e reconhecidos no país. Conheça agora alguns desses profissionais e como eles deram vida aos personagens de Meu Malvado Favorito 3.
Steve Carell, que interpreta o vilão Gru nos filmes, foi dublado em português pelo ator Leandro Hassum. Hassum é um dos principais nomes da comédia brasileira e já participou de diversos filmes e programas de TV no país. Ele contou que fazer a voz do personagem foi um desafio, porque a voz do ator americano é diferente da sua própria.
Eu tive que encontrar um equilíbrio entre fazer uma voz que se parecesse com a de Steve Carell, mas que também transmitisse todo o jeito brasileiro de ser, disse Hassum.
Já a personagem Agnes, a caçula adorável de Gru, foi dublada pela atriz e dubladora Maria Clara Gueiros. Ela já atuou em diversas produções de TV, teatro e cinema no Brasil e emprestou sua voz para vários personagens de animação, como Vanellope em Detona Ralph.
Agnes foi um dos personagens mais fáceis que já dublei, porque ela tem uma fala bem simples e um sotaque infantil, contou Gueiros. Foi uma experiência muito gratificante e divertida.
Os Minions, é claro, também contaram com dubladores brasileiros que deram ainda mais graça e irreverência aos personagens. Eles foram dublados pelo trio formado por Pierre Bittencourt, Eduardo Borgerth e Cleber Martins. Os três já trabalham juntos há muitos anos em produções de dublagem e são reconhecidos por suas vozes únicas e divertidas.
Foi um trabalho muito engraçado e desafiador, porque nem sempre era fácil entender o que os Minions estavam falando, revelou Borgerth. Mas conseguimos encontrar os tons certos e deixar a dublagem bem divertida.
Esses são apenas alguns dos dubladores brasileiros talentosos que deram vida aos personagens de Meu Malvado Favorito 3 em português. Graças a eles, o filme ficou ainda mais divertido e emocionante para os fãs brasileiros da animação.
